最後，翠珍還是扭不過男人。

　　車子開到趙家老宅。

　　翠珍身上，是一件安哥拉紅的毛衣，是趙寒笙常穿的那件，下面的褲子也是趙寒笙的，全身都是趙寒笙的衣裳，除了那件皮草。

　　趙父親自過來拎魚。

　　一看翠珍的衣裳，老臉一紅訓斥兒子：「家裡窮成這樣了，給女人買件衣裳的錢都掏不出來？」

　　趙父的臉紅得像是猴子屁股。

　　他伸手一掏，摸出一張銀行卡來，遞給翠珍：「去英國好好置辦些物件，等我和你媽媽空了，去看看你們，別理這兔崽子，千萬別順著他來。」

　　趙寒笙斯文地笑：「都是我讓著翠珍。」

　　趙父替他害臊。

　　這時，趙寒柏抱著何洛洛小朋友，懶洋洋地走過來，睨一眼翠珍跟親爹說：「爸您不懂，這是小情侶的情趣。」

　　趙父狠瞪他們一眼：「兄弟沒有一個好東西。」

　　趙寒柏捏捏小洛洛的手，「告訴爺爺，上樑不正下樑歪。」

　　於是，18個月的何洛洛小朋友，奶聲奶氣地說：「上娘不正下娘歪。」

　　趙寒柏樂了。

　　趙父又回頭對翠珍說：「進屋，別被他們污染了！你媽媽和晚棠在裡頭，換件衣裳娘幾個說說話，馬上到英國見面機會少了。」

　　他的樣子兇兇的，但是翠珍卻是心頭一暖。

　　趙寒笙的父親待她，其實一直很好，待愛林愛晚亦好。

　　她呆怔幾秒，趙寒笙過來輕攬她一下，很溫柔的樣子：「進去吧，換件漂亮的衣服。」

　　趙父冷哼：「這會兒知道做個人了。」

　　翠珍笑了：「爸，其實趙寒笙對我很好，我們在山裡看日出，他把毛衣讓給我穿的。」

　　趙父一呆，爾後目光微濕。

　　幾年了，翠珍終於又叫他爸了。

　　但是趙父是要面子的，輕咳一聲：「快進去吧，外頭涼。」

　　翠珍點頭，還把小洛洛抱進去了。

　　一進去，愛林愛晚就撲過來了。

　　趙母亦是含笑過來。

　　等到翠珍換了一套白底玫瑰長裙，與趙母還有晚棠一起喝花茶，三個小孩子跑的跑，爬的爬，各有各的樂趣。

　　趙母細細問了英國的情況，總歸還是擔心，怕翠珍在那裡不習慣。

　　晚棠微笑：「放心吧媽，寒笙在英國買了兩套房子，還給愛林愛晚請了專業的阿姨，幾乎跟京市生活沒有兩樣。」

　　「是這樣啊。」

　　趙母徹底放下心來。

　　她是個開明的婆婆，聊完英國的事兒，她跟翠珍說：「剛剛周家來電話了，說是想請晚棠和你一齊去玩兒，就你們兩個小姑娘去，家裡不用擔心，孩子們有我和你們爸照顧著，好好打扮，好好去玩吧，記得回來跨年就行了。」

　　這種好事兒，沒有人會不同意吧！

　　再說，是葉傾城組的局。

　　晚棠拖著翠珍去。

　　但是她覺得，翠珍比她還要積極哩，而且翠珍的牌打得很不錯，簡直天賦過人，一晚把周願輸得直嚷嚷，還要把翠珍永久拉進黑名單。

　　女孩子們玩玩樂樂。

　　十一點的時候，晚棠與翠珍坐司機的車回家。

　　臨近十二點，趙家三父子還在吃著年夜飯，應該說是在喝酒。

　　女人回來，趙父就吩咐散了。

　　讓各自摟著媳婦兒過年去。

　　趙寒柏不必說，一定是摟著心愛的小乖，浪漫溫柔去了。

　　趙寒笙則在燈火下望著翠珍。

　　她的臉蛋紅紅的。

　　他猜不是凍的，周家很暖和，凍不著人。

　　他猜測是高興的。

　　偶爾出去玩一下，她就這麼高興？

　　趙寒笙輕輕碰她的臉，未說話，爾後輕輕握住她的手，將她帶往三樓東邊的卧室，他們兩個的主卧室。

　　走進主卧室，帶上門後。

　　趙寒笙捧著女人的臉蛋，就要吻下來。

　　翠珍輕攔住他，不過想想，還是伸手掛在他的脖子上，仰著小臉很是軟軟地問：「愛林愛晚睡了？」

　　男人喉結滾動：「是，跟著媽去睡了。」

　　說完，他低頭吻她，這回翠珍沒有反對了。

　　兩人在靜謐的夜裡，在滿城的煙火中，親密相擁，熱情地親吻。

　　吻了許久，翠珍輕撫男人熱燙的脖頸。

　　不但燙，還發紅，明顯喝了不少酒。

　　翠珍嗓音低低的：「喝了多少？」

　　趙寒笙捉著她的手，讓她去摸過熱的肌膚，嗓音低沉：「七八兩的樣子，白的。喝的時候還好，這會兒有點兒上頭。」

　　翠珍仰著親親他：「我去給你放洗澡水。」

　　男人捉住她的手，不讓她走——

　　翠珍跌進他的懷裡。

　　一個紅包放在她的掌心。

　　是一張銀行卡。

　　翠珍小聲說：「爸給過我了。」

　　男人尋著她的嘴唇，很溫柔地親親——

　　「那是爸給你的零花錢，這裡是我的全部家當，能動的資金全在裡頭了。」

　　「林翠珍，新年快樂。」

　　「這不是祝福，是我的承諾。」

　　……

　　翠珍低頭望著白金卡。

　　她的目光微濕。

　　真的，她與趙寒笙好過，爭吵過，她失望透頂過。

　　但是現在，他又待她這樣好，好到她覺得這一輩子，他好像是認定她了。

　　翠珍擡眼，微微地笑：「趙寒笙，我亦會一輩子護著你。」