夜色寧靜。

　　VIP病房裡，隻有他們兩個。

　　趙寒笙看著翠珍，嗓音低低的：「到現在，你還是要去英國，要去跟什麼大師學設計嗎？你還是覺得，要帶愛林愛晚去國外嗎？就像是今晚的情況，你怎麼解決？」

　　翠珍：「生病是正常的，到了英國，我可以聘請一位家庭醫生，不會出現束手無策的情況。趙寒笙，你就是打心眼裡看輕我，覺得我脫離了趙家就幹不成事兒，是不是？在你的心裡，我還是安定村的村姑，是嗎？」

　　趙寒笙壓著聲音——

　　「你明知道我不是這個意思。」

　　「翠珍，我擔心你，擔心孩子們。」

　　……

　　翠珍摟著愛晚，望著外頭無邊的黑夜，嗓音低而沙啞：「可是趙寒笙，人總是要成長的，總是要碰壁的，否則我就會淪為那一類可悲的女人，永遠仰著男人鼻息。我跟晚棠與願願不同，她們天生有很多，所以我要更加努力，讓我手裡的東西更多，我要讓愛林愛晚以媽媽為榮，我不想在丈夫在外頭找安慰的時候，隻能無助地哭泣，從而將委屈怒火發洩在孩子身上……趙寒笙，我不要，我不要成為那樣的人。」

　　這一席話，說得又快又急。

　　她說出當年的委屈。

　　趙寒笙與任小姐的事情，猶如當頭棒喝，叫她知道地位相差太多，男人若是有了外頭的情感，女人是一點辦法沒有的，要麼吞下釘子裝作無事，要麼破釜沉舟重新再來。

　　翠珍選擇第二項。

　　她很艱難地走到今天，不會因為趙寒笙的反對而放棄，她要走的路，誰也擋不了。

　　最後，她又低低開口：「趙寒笙，我與你不同，你天生擁有的足夠多了，你不能理解我的感受，不能理解沒有安全感的滋味。是，我是依靠趙家起來的，但是說句卑鄙的話，就算是用婚姻換的，就算是當年救命之恩，就當是生下愛林愛晚的報酬。」

　　趙寒笙明白了。

　　他安心於當個教授，以後慢慢地熬著，到了四十來歲大概是個副校長的位置。

　　他無所謂權勢，覺得這樣就很好了。

　　因為他有信託，他有花不凈的錢與供給，因為他姓趙。

　　但是翠珍沒有。

　　翠珍見到了外面的世界，她明白了規則，她亦回不去了。

　　她想用雙手掙來這些。

　　可是明明，她與自己復婚就可以了。

　　但是翠珍不要。

　　就在兩人爭執之際，愛晚小聲喃語：「愛晚難受，頭暈暈的。」

　　兩人放下爭吵，一齊哄著愛晚高興。

　　愛晚窩在媽媽的懷裡，小手指拉著趙寒笙的，小聲要求：「愛晚想跟爸爸媽媽一齊睡覺。」

　　翠珍頗是難為。

　　她與趙寒笙已經離婚了。

　　怎麼還能躺一張床上？

　　男人明顯就爽快多了。

　　趙寒笙睨著那張一米二的小床，想著三個同擠的可能性，最後他說：「那媽媽抱著你，我在旁邊躺著。」

　　愛晚高興極了。

　　入夜，三人同床。

　　翠珍換掉了身上禮服，這裡沒有換洗的衣服，最後還是趙寒笙將襯衣脫了給她，他自己則是光著個膀子，緊緊貼在她的背後。

　　差不多三年，他們沒有同床共枕過。

　　自打東窗事發，翠珍沒讓他碰過，幾年了不曾有男人。

　　趙寒笙亦沒有過女人。

　　禁慾三年，這麼貼著，要說沒有一點感覺那是騙人的，但若是有感覺，翠珍又覺得是罪惡的，所以她就摟著愛晚，極力不去想男女之事。

　　黑暗裡，傳來男人低沉聲音：「翠珍你沒有想過？」

　　翠珍羞惱，臉上熱辣辣的。

　　她壓著聲音：「趙寒笙你若是發春，盡情到外頭解決，別在這裡胡言亂語。」

　　男人無聲息貼近她的耳根：「外頭是哪裡？你給指示一下？」

　　翠珍乾脆不理他了。

　　以前從不知道，他是這麼渾蛋的人。

　　翠珍胡思亂想：當年晚棠一定是眼瞎，才會看上他。

　　……

　　夜裡，愛晚又燒起來了。

　　趙寒笙心中再無旖旎心思，忙來忙去，一心照顧女兒。

　　翠珍更是心力憔悴。

　　至天亮時，她的腰險些直不起來，養孩子就是這樣辛苦。

　　天微微亮時，愛晚總算安靜下來。

　　家中傭人送來毛衣，趙寒笙一邊套上一邊對翠珍說：「你到裡間睡一會兒，我來陪著愛晚。」

　　翠珍仍想強撐，但是一陣頭暈目眩，最後隻得去休息。

　　趙寒笙躺在愛晚的身邊。

　　大掌拉著小手手。

　　愛晚迷迷糊糊地睜開眼睛，專註看著趙寒笙，一會兒小聲問：「爸爸，你會跟我們一起去英國嗎？」

　　趙寒笙輕輕搖頭。

　　愛晚沒有說話，挪了挪小腦袋，埋在趙寒笙的懷裡。

　　她悄悄告訴趙寒笙：「我跟趙愛林愛媽媽、也愛爸爸，如果去英國，我們會每天都想爸爸的。」

　　趙寒笙幾乎掉下淚來。

　　他更覺得翠珍殘忍。

　　四年，四年後愛林愛晚都是少年模樣了。