第二百零九章 外交部借調,薛悅報名
何朗去了滬市,薛悅每天下課就回來了,家裡有何父何母在,三個孩子也很省心。
這天,早上第一節課,是紀城的課。
他進來後,沒有先講課。
「最近外交部有一個活動,邀請了很多的國外友人,他們翻譯的人手不夠,想要從我們學校借調三個人,想要去的可以報名。」
一聽這話,同學們瞬間興奮的坐不住了,這樣見世面的機會可不多。
現在他們才大二,去外交部長長見識,露個臉熟,對以後的發展也有好處。
全班除了一兩個有些膽怯的沒報名,幾乎全報了,薛悅也在其中。
後來聽同學們說,不止他們班,全年級報名的有不少人,還不知道最後誰能去呢。
下午,紀城進來說,學校決定給他們發一份資料,讓他們用多種語言翻譯出來,明天交上來,這也算一種篩選的方法。
薛悅從學校回來,就跟何母說了一聲,然後鑽進屋裡,吃飯也沒出來。
何母給其他人吃過之後,看著要涼的飯菜。
「老三媳婦還沒吃飯,說要翻譯什麼東西,讓我們別打擾她,你說這飯都沒吃,這眼看菜都要涼了,你說我要不要給她端進去?」
何父擺手,「算了,孩子都那麼說了,肯定是有要緊的事要忙,你把飯菜放鍋裡先熱著吧,看她什麼時候忙完再出來吃。」
薛悅把這份資料分為三部分,分別用英語,俄語和德語翻譯出來,等到結束的時候,外面聽著很安靜,她看了一眼時間,已經晚上十一點多了。
薛悅站起來,活動了一下脖子,這會兒覺得肚子很餓,都這個點了,不餓才怪呢。
她打開門,出去後,看見孩子們的房間已經燈滅了,應該是已經睡著了。
隻是她進了廚房,發現何母坐在餐桌前,一隻手托著下巴,在打瞌睡。
她抿了抿唇,走過去輕輕喊了聲:「娘。」
何母一個激靈,睜開了眼,看見是薛悅。
她暈乎乎的站了起來,隨後又扶住桌子緩了緩。
「哎呀,起猛了,我怎麼睡著了,你忙完了?飯還在鍋裡呢,應該還熱著,我給你去端。」
「娘,您去睡吧,我自己去弄。」
何母擺擺手,揭開鍋,果然鍋裡還有熱氣,她把飯菜給薛悅端了過來,看著薛悅吃飯,她也沒著急走,而是慢慢坐下了。
「你們年輕人啊,一忙起來就不按時吃飯,這樣對身體不好,來了這裡才發現,你們也是真不容易,每天忙的團團轉,上學的上學,上班的上班,還要忙活家裡和孩子,我看著都累。老三也不知道到滬市了沒有,要我說,他現在那個服裝店就挺好的,貪多咬不爛,開什麼超市,也不知道能不能掙錢。」
薛悅知道何母這是擔心他們,」娘,沒事的,我們還年輕,就算失敗了也能再重來,沒什麼大不了的,您了解何朗,他一旦下了決心,要是不讓他做,他會寢食難安的。」
何母嘆氣,「是啊,老三從小就這樣,一根筋,看著好說話,其實倔得很。」
何母這話說的沒錯,何朗是挺有主意的。
吃完飯,何母讓薛悅回去睡,她又去洗碗了。
第二天早上,紀城就來教室收翻譯資料了。
等到紀城離開,大家開始聊起了天。
「我昨天熬夜翻譯到淩晨,還有很多沒弄完,實在瞌睡的忍不住了,休息了幾個小時,今天一大早又急急忙忙的總算翻譯完,還有許多不確定的。」
「我也是,我大部分都是用英語翻譯的,也有好些詞怎麼用英語解釋都覺得不對,愁死我了。」
薛悅覺得還好,確實有些詞用外語不好翻譯,漢語博大精深,有些話不能用直白的外語翻譯也是正常。
下午,紀城就宣布結果了,不過不是三個人,也是五個,其中就有薛悅,衛羽陽也入選了。
「咱們班有五個同學總體來說翻譯的還不錯,不止咱們班,整個年級加起來有十二個人,還要加考一輪口語。」
翻譯不僅是書面,與人交流更多的是口語。
「學校準備組織一次外語辯論大賽,全程用外語交流,不管是什麼語種都可以用。」
這話一出,又是一片嘩然。
「輔導員,那我們要是聽不懂人家的語種怎麼辦?」
大家學的語種各有不同。
紀城很嚴肅的說:「那是你們應該考慮的問題。」
有同學說:「我們會的,他們也不一定會。」
紀城提醒他們:「辯論賽不止是語種,還有你們的應變能力和清晰的邏輯思維。」
薛悅也是第一次參加這樣的辯論賽,十二個來自各種語法的學生,在一起的辯論賽。
足以看出這次去外交部的含金量。
因為外交部的活動就在這幾天,所以隔天上午,在幾百人的大教室,舉行了一場辯論賽。
黑闆上寫著今天的辯題:「語言教育應側重於培養全球公民認知還是本土文化認同?」
他們也是今天才知道辯題的,所以都沒有提前做準備,相當於現場即興發揮。
十二個同學,自己組隊,三人一組,分為四組。
衛羽陽的口語能力很出眾,從他平時課堂上的表現,薛悅覺得他應該是從小就會說外語,或者是經常接觸外語。
所以聽老師說完,他們班其他三人就自發站到衛羽陽身邊,想要跟他組一隊。
薛悅其實也覺得跟衛羽陽在一隊,確實有些優勢,但她沒動。
衛羽陽看了薛悅一眼,還是點出她的名來。
「薛同學,我們能組一隊嗎?」
薛悅愣了一下,因為她覺得自己之前可能對衛羽陽有些不滿,平時也不想與他多接觸,衛羽陽應該也是看出來了。
沒想到衛羽陽還是選了她,這麼好的機會,薛悅當然不會拒絕,因為這關乎到她能不能去外交部的事。
其他三人見衛羽陽選了薛悅,然後他們三個自發組了一隊。
也就是說,薛悅和衛羽陽這組還少一個人。
最後是其他班級剩下一個女生沒人選,才和薛悅他們一組了。
那姑娘叫孟鄴,不止名字聽著像男生,她留著一頭短髮,臉上表情淡漠,穿的也有些中性,讓人覺得很冷,要不是她長的女相,還真有點不好分辨。