病房的門虛掩著，留下一道窄窄的縫隙。

　　菲恩就站在那道縫隙外面。

　　他本不該在這裡的。

　　萊文讓他去給家族其他人報平安，他確實去了。

　　隻是.......簡單地打了幾個電話，發了幾條信息，應付了幾句客套的「祖父怎麼樣了」「有沒有什麼需要幫忙的」........

　　半個小時前他就回來了。

　　本想推門進去，手已經搭在門把上了，卻聽到裡面傳來萊文的聲音，帶著一種他很少聽到的、鄭重而沉重的語氣。

　　「有件事，萊文必須向您彙報。」

　　菲恩的手頓住了。

　　沒敢直接推開門進去，但也沒有離開。

　　而是安靜地站在門外，像一隻潛伏在暗處的貓，豎起了耳朵。

　　他聽到了顧溫寒的名字。

　　聽到了顧海瑤、顧宇的名字.......這兩個再熟悉不過的名字。

　　也聽到了休斯家族內部有人和那些人聯手的消息。

　　還聽到來自自己親哥哥——萊文一五一十地彙報那些見不得光的密謀：一個名字，一條時間線，一筆交易。

　　每一個字都像冰雹一樣砸下來，砸在他心上。

　　「萊文，你去一趟巴黎。親自去。」

　　他聽到這句話的時候，心裡對老莫克的恨意已到了頂峰。

　　身為休斯家族最古老英國貴族，伯爵先生的親孫子，竟不如這位老人留在西虹市的那個野孩子——

　　菲恩無法接受。

　　「這件事，隻有交給你，我才放心。把那個絆子給我解決掉。休斯家族的人，不該做這種齷齪事。至於顧海瑤和那個私生子.......暫時不要動他們，但盯緊了........」

　　萊文的聲音沉穩而溫和：「是，祖父。我明天就出發。」

　　後面病房內祖孫倆的談話，菲恩幾乎沒有再聽進去。

　　他手指攥緊了門把手，指節泛白，骨節咯吱作響。

　　菲恩咬緊牙關，硬生生將那口湧上來的氣咽了回去。

　　接著.......輕手輕腳地退後幾步，假裝剛剛從走廊那頭走過來。

　　他推開門的時候，臉上的表情已經恢復了平常的樣子。

　　帶著幾分恰到好處的關切，幾分不鹹不淡的擔憂。

　　「祖父~」

　　「家族那邊的人都問過了，都說讓您好好休息。」

　　老莫克看了他一眼。

　　那目光裡有審視，有思量，還有一點點他讀不懂的、讓他渾身不自在的東西。

　　「嗯。」

　　老莫克應了一聲，閉上眼，沒有再看他。

　　萊文站起身，走到菲恩身邊，拍了拍他的肩膀，低聲說：「走吧，讓祖父休息。」

　　兩兄弟一前一後走出病房，門在他們身後輕輕關上。

　　走廊裡很安靜。

　　他們的腳步聲在空曠的走廊裡回蕩，一重一重，像某種沉悶的鼓點。

　　菲恩走在萊文身後半步的距離，看著兄長的背影。

　　那個永遠坦蕩、永遠從容、永遠知道該怎麼做的背影。

　　「你剛才.......都聽到了。」

　　萊文的聲音響起來。

　　沒有回頭，更沒有停下腳步，也沒有質問親弟弟的意思。

　　菲恩的腳步卻頓了一下，隨即又跟了上去。

　　「嗯，是聽到一些。不多。」

　　他平靜回答，隻是聲音有幾分乾澀。

　　萊文停下腳步，轉過身來看著菲恩。

　　走廊盡頭的窗戶外，倫敦灰濛濛的天空壓在城市的頭頂上。

　　有種山雨欲來風滿樓的意思。

　　萊文的臉逆著光，看不太清表情，可那雙眼睛亮得驚人。

　　「那你應該也聽到了.......關於祖父讓我去巴黎。」

　　菲恩扯了扯嘴角，扯出一個不像笑的笑：「聽到了。讓你去給那個『天之驕子』擦屁股。」

　　萊文的眉頭微微擰了一下，沒有接話。

　　菲恩往前走了一步，和萊文面對面站著。

　　他的身高比萊文矮了小半個頭，可此刻他仰著臉、梗著脖子，像一隻炸了毛的公雞，渾身上下都綳著一股勁兒。

　　「哥，我想不通。」

　　他說，聲音壓得很低，低到隻有兩個人能聽到。

　　「那個顧溫寒，他算什麼東西？他叫過祖父一聲『外公』嗎？他踏進過休斯家族的大門嗎？他為這個家族做過什麼嗎？」

　　他越說越快，語氣裡的那點火氣像是被澆了油，蹭蹭地往上竄：「什麼都沒有！他什麼都沒做過！可祖父呢？祖父惦記他，惦記那個瘋女人.......那個連自己是誰都搞不清楚的瘋女人！祖父對她噓寒問暖，又是問吃飯了沒有，又是問胖了還是瘦了！我呢？」

　　菲恩用手指戳了戳自己的兇口，力道大得像要把骨頭戳穿。

　　「我從小被送出去。不是因為我不姓休斯，是沒有人要我！父母不要我，把我扔給舅舅；祖父也不要我，眼睜睜看著我被過繼出去！我連姓都改了，休斯這個姓都不配用了！」

　　「可我還是回來了。我回到這個家，不管他們怎麼看我，不管他們怎麼在背後議論我，我回來了。我每天去給祖父請安，我學著處理家族的事務，我努力讓自己變得有用.......可結果呢？」

　　他的聲音從憤怒轉向了某種更深，更冷的東西之後的沉默。

　　「........結果，祖父心裡裝著的人，還是那個從來沒有正眼看過他一眼的外孫。」

　　遠處有護士推著推車經過，輪子碾過地闆發出輕微的咕嚕聲，像某種無關緊要的背景音。

　　萊文看著弟弟，目光裡有一些東西在微微晃動。

　　本該憐憫這個親弟弟，可這東西，也是菲恩最為厭惡的。

　　——菲恩說的那些話，有一部分，確實是事實。

　　「菲恩。」

　　萊文開口了，像是在叫一個還不太懂事的孩子。

　　菲恩別過臉去，不看他。

　　「過去的事，根本不是祖父的錯。」

　　「但是，我們休斯家族是真的欠了姑姑和表哥的，這是誰也改變不了的事實！」

　　「你現在還小，或許不懂親情的重要，等你再大些，或許.......你也會和我一樣，看的開一些吧！」

　　萊文很了解自己的這個親弟弟。

　　將他過繼給舅舅家，並不是因為他是家裡多餘的。

　　休斯家族的血親，從來沒有多餘一說。

　　就像顧雅和顧溫寒.......他們也從來不是多餘的。

　　菲恩咬著牙沒吭聲。

　　萊文伸出手，拍了拍菲恩的肩膀，和剛才在病房裡那個安撫性的、禮節性的拍不一樣。

　　這一次，他的手在菲恩的肩上停留了片刻。

　　那手掌的溫度透過襯衫的薄料子傳過來，有一點溫熱。